В домонгольской Руси не было общего слова, обозначающего болезнь.
Корень "боль" передавал значение силы, мощи (ост. большой, больше).
Болеть - побуждение к действию, получать силу, крепнуть (болеть за свою команду).

Боль свидетельствует о необходимости изменений.